الإشعار القانوني وشروط استخدامه العامة

إن موقع CASCI.ch هو موقع إلكتروني تنشره الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة.
إن موقع CASCI.ch هو موقع إلكتروني تنشره الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة.
المسؤول عن النشر: السيدة كريستيل بورجيسير بوفار
مدير الموقع: السيدة كريستيل بورجيسير بوفار
المسؤول عن حماية البيانات: السيدة كريستيل بورجيسير بوفار
تستضيف الموقع شركة إنفومانياك، 25 شارع أوجين مارزيانو، 1227 لي أكاسيا.
الموقع https://www.CASCI.ch (the “Website”) هو ملكية حصرية للغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة.
تخضع زيارة الموقع لموافقة مستخدمي شبكة الإنترنت والتزامهم التام بشروط الاستخدام الآتي ذكرها.
يتعهد مستخدم الإنترنت باستخدام المعلومات التي يحتويها الموقع على نحو شخصي وليس لهدف تجاري. وأي إخلال بالامتثال لأحكام هذا الإشعار القانوني قد يعرّض مرتكبه للملاحقة القضائية.

أولًا: مضمون الموقع

تشغّل هذا الموقع الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة، وهو مخصص لعرض أنشطتها وخدماتها.

ثانيًا: الملكية الفكرية

إن البيانات والنصوص والمعلومات والشعارات والهويات المرئية والصور، سواء كانت الأخيرة متحركة أم لم تكن، وكذلك تنسيقها، وأفلام الفيديو التي تظهر على الموقع، جميعها ملك للغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة، وتحميها بذلك جميع الأحكام المختصة التي تقرّها قوانين الملكية الفكرية.
يتعهد مستخدمو شبكة الإنترنت جميعهم باستخدام ما ذُكر أعلاه وفق الإطار الملزم الذي يعتمده الموقع.

ثالثًا: حماية البيانات الشخصية

قد يُطلَب من المستخدم ذكر اسمه وعنوان بريده الإلكتروني عندما يجيب عن الاستمارات التي يطلب الموقع تعبئتها. وتُعتبر هذه البيانات ضرورية لمتابعة ما يطلبه المستخدم من معلومات من جانب الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة. وتتعهّد الغرفة بدورها بالامتثال للأحكام التي ينصّ عليها القانون السويسري والمتصلة بمعالجة البيانات وحمايتها واتخاذ الإجراءات الوقائية الضرورية كافة لضمان المعلومات حماية الشخصية المؤتمنة عليها.

البيانات الشخصية المجموعة والمعالجة والغاية من جمعها ومعالجتها
تجمع الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة على موقعها حصرًا أسماء مستخدميها الزائرين للموقع وعناوين بريدهم الإلكتروني، وذلك من طريق تعبئتهم استمارة دخولهم الموقع. وتُعدّ هذه البيانات ضرورية للإجابة عن طلبات المستخدمين.

مستلمو البيانات الشخصية
إن البيانات الشخصية التي يجمعها الموقع يعالجها أعضاء الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة حصرًا.
يجري حفظ هذه البيانات على الخوادم المضيفة الواقعة على الأراضي السويسرية. كما يجري إعلام المستخدمين بأن بياناتهم الشخصية سوف تخضع لنظام الحماية نفسه السائد في الاتحاد الأوروبي، طالما أن الشركة المضيفة المعنية مطالَبة بالامتثال لأحكام النظام الأوروبي لحماية البيانات (Règlement général sur la protection des données – RGPD) المتعلق بالبيانات الشخصية للمواطنين الأوروبيين.

مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
تلتزم الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة الاحتفاظ بهذه البيانات الشخصية لمدّةٍ أقصاها ثلاث سنوات – إلا في حال نصّ القانون أو النظام على خلاف ذلك – تبدأ من تاريخ آخر اتصال مع المستخدم، سواء بمبادرة منه أو من الغرفة. وبنهاية هذه المدّة، أو في حال مارست حقوقها تجاه المستخدم، تتولى الغرفة إتلاف أي نسخة لبيانات المستخدم الشخصية قد تكون احتفظت بها لديها.

أمان البيانات الشخصية
تلتزم الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة اتخاذ كافة التدابير الوقائية الفاعلة وتطبيق الإجراءات الفنية والتنظيمية الملائمة بهدف ضمان مستوى كافٍ من الأمان وحماية البيانات الشخصية للمستخدمين من التحوير والتلف والدخول غير المأذون به.

حقوق مستخدمي الإنترنت في بياناتهم الشخصية
لمستخدمي الإنترنت إمكانية ممارسة حقهم في الوصول إلى بياناتهم الشخصية، وكذلك في تعديلها وحذفها. بالإضافة إلى ذلك، لديهم الحق في سحب موافقتهم في ما يتصل بالبيانات الشخصية التي يقدمونها.
لممارسة أي من هذه الحقوق، يرجى إرسال طلب بذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني: communication@casci.ch.

سرّية البيانات الشخصية
تضمن الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة سرّية البيانات الشخصية التي تعالجها، كما تكفل أن يلتزم موظفوها المخوّلون معالجة البيانات الموصوفة بالشخصية باحترام موجب السرّية هذا.

رابعًا: ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)

قد يؤدي تصفُّح الموقع إلى طلب إنشاء ملفات تعريف الارتباط على حاسوب المستخدم.
إن البيانات التي يتمّ الحصول عليها بواسطة ملفات تعريف الارتباط تهدف إلى تسهيل تصفح الموقع لاحقًا، وكذلك إتاحة تدابير متنوّعة لارتياد الموقع.
ولمستخدم الموقع خيار إبطال ملفات تعريف الارتباط باعتماده خيارات عدّة يتيحها له المتصفح الخاص بحاسوبه، وهي التالية:

Google Chrome . Mozilla Firefox . Safari . Opera .Internet Explorer.Edge

خامسًا: تحليلات غوغل

إن الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة تستخدم تحليلات غوغل (Google Analytics) لتتبُّع زوّار موقعها.
وتستخدم تحليلات غوغل ملفات تعريف الارتباط لجمع هذه المعلومات. وبهدف مراعاة الضوابط الجديدة، أدخلت غوغل تعديلًا على عملية معالجة البيانات يمكّن المستخدم من الدخول إلى رابط  هذه الصفحة.
تتعهد الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة بمعالجة البيانات التي جمعتها على نحو غُفليّ وبإيقاف تشغيل “مشاركة البيانات” (data sharing).

سادسًا: المسؤولية القانونية

إن الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة ترفع عن نفسها أي مسؤولية تتعلّق بخلل وظيفي قد يصيب الموقع ويؤدي إلى فقدان بيانات أو تعذّر الوصول إلى معلومة يعرضها الموقع. كما لا تضمن الغرفة شمولية المعلومات التي يتضمنها على الموقع وصحتها، أو غياب إمكانية التعديل من طرف ثالث (بفعل اختراق أو فيروس). وحده المستخدم هو المسؤول عن استعماله محتويات الموقع.
إنّ المعطيات التي يعرضها الموقع تكون عرضة للتعديل والتغيير من دون إشعار، وتتوفر للمستخدمين من دون أي ضمانة من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية.
إن وجود روابط ضمن نص تشعبي (hypertext) على الموقع لا يولّد أي تضامن في المسؤولية بين الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة ومالكي المواقع الأخرى، في ما يتعلّق بمحتوى المواقع التي يتم إعادة توجيه مستخدم الإنترنت إليها. لذا يمكن التعامل مع مسؤولية المواقع المذكورة وحدها.